| Глагол | Основное значение |
| Отправить | Послать что-либо или кого-либо к месту назначения |
| Направить | Задать направление, ориентировать движение или деятельность |
- Отправить - чаще используется для физических объектов и людей
- Направить - применяется как к физическим, так и к абстрактным понятиям
| Ситуация | Правильный вариант |
| Пересылка письма | Отправить письмо |
| Делегирование сотрудника | Направить сотрудника (акцент на задании) |
| Передача документов | Можно использовать оба варианта |
- Подразумевает завершенность действия
- Часто связано с почтовыми отправлениями
- Может означать простое перемещение без конкретной цели
- Акцент на процессе, а не на результате
- Часто подразумевает целенаправленность
- Может означать управление или организацию
| Критерий | Отправить | Направить |
| Объект действия | Конкретные предметы/люди | Предметы, люди, абстракции |
| Акцент | Факт передачи | Процесс и цель |
| Степень завершенности | Завершенное действие | Может быть незавершенным |
- Используйте "отправить", когда важно подчеркнуть факт передачи
- Выбирайте "направить", когда нужно акцентировать цель или процесс
- В официальных документах чаще используют "направить"
- В бытовой речи предпочтительнее "отправить"
В некоторых контекстах глаголы могут быть взаимозаменяемы, но нюансы значения сохраняются. Выбор слова зависит от того, что именно вы хотите подчеркнуть в сообщении.
